Ungarisch-Finnisch Übersetzung für mindig

ainaEtninen väkivalta on aina pahasta. Az etnikai erőszak mindig gonosz. Olitte aina meidän käytettävissämme. Mindig a rendelkezésünkre álltak. Se on aina ollut ja tulee aina olemaan myös sosiaalinen hanke. Emellett mindig társadalmi ügy is volt, és mindig az is marad.
koko ajanOlemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. Ezek a tárgyalások mindig is párhuzamosan folytak Dohával. Toistan tätä koko ajan: koko on suurin koko alueella. Mindig hangsúlyozom, hogy itt a legnagyobb a kifogható polipok mérete ebben a régióban. Olimme koko ajan tosiasioiden ja tapahtumien perässä. Mindig le voltunk maradva a valósághoz képest, az események után kullogtunk.

alati
alituiseen
iäti
ikuisesti
jatkuvastiÄlkäämme unohtako, että uusia ajatuksia nousee esiin jatkuvasti. Ne felejtsük el, hogy mindig megjelennek új ötletek. Aung San Suu Kyi on yhä vangittuna ja, kuten olemme nähneet, maan talous heikkenee jatkuvasti. Aung San Suu Kyi még mindig börtönben van, és ahogy tapasztaltuk, a gazdasági helyzet tovább romlik. Askel askeleelta, aina lainsäädännön avulla, lähestymme jatkuvasti terrorismia. Lépésről lépésre, mindig valamilyen jogalkotáson keresztül, fokozatosan bezárjuk a kört a terrorizmus körül.
joka kertaTeiltä on kysytty tätä aikaisemminkin, ja olette vastanneet kierrellen joka kerta. Korábban is feltették már a kérdést Önnek, de mindig is csak kitérő választ adott. Kuitenkin, hankkeet ovat onnistuneet joka kerta, kun valtiot ovat toimineet vapaasti yhdessä. Viszont ha az államok szabadon szövetséget kötöttek, a projektek mindig sikerrel jártak. On myös tärkeää ilmoittaa joka kerta tämän käytännön torjuntaan osallistuvien järjestöjen osoitteet. Mindig elengedhetetlen, hogy az e gyakorlat elleni harcban érintett intézmény címét is megadják.

kaiken aikaaUskon, että jäykkyys ja byrokratia vaanivat meitä kaiken aikaa. Úgy vélem, a rugalmatlanság és a bürokrácia mindig ugrásra kész. Siksi rahoitusalalla on tärkeää seurata kehitystä erittäin tiiviisti kaiken aikaa. A pénzügyi szektorban ezért nagyon fontos, hogy az eseményeket mindig nagy figyelemmel kövessük.
yhäSuurimmat ongelmat ovat yhä olemassa. Az alapvető problémák még mindig megvannak. Pääradan rautatielinjat ovat yhä suljettuina. A fő vasútvonalak még mindig le vannak zárva. Eurooppa tuntuu yhä miettivän asiaa. Úgy tűnik, Európa még mindig gondolkodik ezen.

Wörterbuch